به گزارش واحد ترجمه پایگاه خبری یاز اکو به نقل از آذرتاج، متن نامه ارسالی در کانل های مختلف خبری منتشر شده است.
جناب آقای یورگن واتنه فریدنس و اعضای محترم کمیته نوبل نروژ رئیس محترم کمیته نوبل نروژ
ما نمایندگان جامعه مدنی آذربایجان، اعضای خانواده شهدای ۲۰ ژانویه، کهنه‌سربازان این حادثه و فعالان اجتماعی، با ارسال این نامه به شما مراجعه می‌کنیم تا در مورد میخائیل گورباچف دبیر کل کمیته مرکزی حزب کمونیست اتحاد جماهیر شوروی که در اکتبر ۱۹۹۰ توسط کمیته نوبل نروژ به دریافت جایزه صلح نوبل مفتخر شد، درخواست خود را بیان کنیم.
اینکه میخائیل گورباچف همچنان عنوان برنده جایزه صلح نوبل را حفظ کرده است، بزرگ‌ترین بی‌عدالتی در تاریخ این جایزه محسوب می‌شود. از شما درخواست داریم این لکه سیاه را پاک کنید، بی‌عدالتی روا شده به ملت آذربایجان را برطرف نمایید و میخائیل گورباچف را از این جایزه محروم کنید.
ملت آذربایجان هر سال سالگرد شبی که در تاریخ ۱۹ به ۲۰ ژانویه ۱۹۹۰ نیروهای نظامی اتحاد جماهیر شوروی وارد باکو و چندین منطقه دیگر آذربایجان شدند، و با شلیک به مردم غیرنظامی با استفاده از تجهیزات سنگین و انواع سلاح‌ها موجب کشتار ۱۵۰ نفر شدند، را گرامی داشته و بر جنایت میخائیل گورباچف لعنت می‌فرستند و انزجار عمیق خود را نسبت به عاملان این فاجعه ابراز می‌دارد. میخائیل گورباچف شخصاً دستور ورود نیروها به باکو و حمله به مردم غیرنظامی را صادر کرده و به طور مستقیم مسئول این کشتارهای جمعی است.
فاجعه ۲۰ ژانویه نقض آشکار اسناد حقوقی بین‌المللی همچون اعلامیه جهانی حقوق بشر، میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی و سایر کنوانسیون‌ها و مقررات بین‌المللی است. این حادثه جنایتی علیه بشریت است که در آن افراد غیرنظامی کشته، مجروح، ربوده و شکنجه شدند.
این کشتار جمعی، جنایتی از پیش برنامه‌ریزی‌شده توسط دولت شوروی برای سرکوب مبارزه مردم آذربایجان برای آزادی و استقلال بود. این فاجعه در کنار حوادث خونین سال ۱۹۵۶ در مجارستان و ۱۹۶۸ در چکسلواکی در زمره جنایات مشابه اتحاد جماهیر شوروی قرار می‌گیرد.
با درد و اندوه فراوان باید بگوییم که اهدای جایزه صلح نوبل به میخائیل گورباچف توسط کمیته نوبل نروژ پس از این کشتار، برای ما به اندازه غم ۲۰ ژانویه دردناک است.
جامعه آذربایجان سال‌هاست که باور دارد این بی‌عدالتی روزی برطرف خواهد شد.
تصمیم شما برای محروم کردن میخائیل گورباچف از این جایزه، اعتماد جامعه جهانی به عدالت و اعتبار اخلاقی جایزه صلح نوبل را تقویت خواهد کرد و این تصمیم بسیار ضروری است.
ما امیدواریم که شما در برابر بی‌حرمتی به ارزش‌های نوبل سکوت نخواهید کرد و با امضای تصمیمی برای محروم کردن میخائیل گورباچف از جایزه صلح نوبل، عدالت تاریخی را احیا خواهید کرد.
