به گزارش واحد ترجمه پایگاه خبری یاز اکو به نقل از آپا، این کتاب مجموعه‌ای جامع و همه‌جانبه از اشعار فضولی است. در این مجموعه دو جلدی همچنین تصاویر متعددی از پرتره‌های فضولی که توسط هنرمندان مختلف در دوره‌های مختلف تاریخی خلق شده‌اند و تصاویر و نگاره‌های مرتبط با آثار وی چاپ پ معرفی شده است. این اثر به عنوان هدیه ای از طرف شرکت بی پی به مناسبت ۵۳۰مین سالگرد تولد این شاعر بزرگ منتشر شده است.
بهتیار اصلانبیلی معاون منطقه‌ای بی پی در حوزه خزر، در این مراسم گفت که این شرکت نفتی از ارائه این اثر نفیس که مجموعه‌ای جامع از آثار مرتبط با فضولی است، خوشحالند. وی افزود: شعر فضولی با عمق احساسی و قدرت بیان خود، نسل‌های زیادی را تحت تأثیر قرار داده است. امروز نیز اشعار او با روح ما ارتباط برقرار می‌کنند و با قدرت بی‌نظیر بیان شاعرانه، استفاده از استعاره‌های عرفانی و نمادهای قوی، ما را شگفت‌زده می‌کنند. آثار فضولی نه‌تنها نمونه‌هایی عالی از ادبیات هستند، بلکه تجسمی از توانایی نفوذ به اعماق روح انسان و پیچیدگی‌های فلسفی و احساسی آن به شمار می‌روند.
اصلانبیلی افزود: ما از اینکه توانسته‌ایم با این کتاب، سهم کوچکی در گرامیداشت سالگرد این شاعر جاودان داشته باشیم، واقعاً احساس افتخار می‌کنیم. باور داریم که این اثر، منبع ارزشمندی برای برجسته‌سازی جایگاه استثنایی فضولی در شعر جهانی و معرفی نبوغ درخشان او به مخاطبان گسترده‌تر خواهد بود. تا زمانی که ادبیات و هنر وجود داشته باشند، میراث فضولی با احترام خوانده و مطالعه خواهد شد.
لازم به ذکر است که این مجموعه ۱۱۴۰ صفحه‌ای شامل بیش از ۲۲۰ اثر ادبی درباره فضولی یا الهام گرفته از او است. در این اثر ۲۲۶ پرتره و نقاشی از یکصد هنرمند ملی و بین‌المللی است از دوران قرون وسطی تاکنون که تحت تأثیر فضولی یا برای آثار او خلق شده‌اند، نیز در معرض خوانندگان قرار داده شده است.
هزینه این آماده سازی و چاپ این اور نفیس حدود ۷۱ هزار منات آذربایجان (۴۱۷۰۰ دلار آمریکا) بوده که عمدتاً صرف جمع‌آوری محتوا و هزینه‌های چاپ شده است. ناشر این پروژه، انتشارات دولتی آذربایجان “آذرنشر” است. این کتاب به عنوان هدیه‌ای از سوی شرکت بی پی، به کتابخانه‌های مهم آذربایجان، مؤسسات آکادمیک و پژوهشی مرتبط و همچنین دانشگاه‌ها اهدا خواهد شد.
