به گزارش واحد ترجمه پایگاه خبری یاز اکو به نقل از آستانه تایمز، قاسمجومرت توقایف رئیسجمهور قزاقستان در دیدار ۱۱ دسامبر خود با مسعود پزشکیان رئیسجمهور ایران بر لزوم تداوم این روند تأکید کرد.
توقایف بار دیگر خاطرنشان کرد که ایران برای قزاقستان همسایهای نزدیک و شریکی قابلاعتماد در خاورمیانه است. ما احترام عمیقی برای مردم ایران قائل هستیم. علیرغم همه چالشها، روابط خود را توسعه دادهایم. پیوندهای ما ریشههای عمیقی دارند؛ با آداب، سنتها و فرهنگ مشترک، و قرنهاست که با یکدیگر تعامل داشتهایم. قزاقستان همواره از ایران حمایت کرده و هیچ مسئله حلنشدهای میان ما وجود ندارد. معتقدم ظرفیت چشمگیری برای همکاری بیشتر وجود دارد.
مسعود پزشکیان رئیس جمهور ایران هم از استقبال گرم رئیسجمهور قزاقستان تقدیر کرد و ابراز اطمینان نمود که سفرش نیروی تازهای به روابط دوجانبه خواهد بخشید. او نیز همچون توقایف تأکید کرد که ظرفیت عظیمی برای تعمیق همکاری در حوزههای سیاست، اقتصاد، فرهنگ، مسائل انسانی و امنیتی وجود دارد.
رشد تجارت و گفتوگوی سیاسی
در دیدار هیئتهای دو کشور توقایف بر علاقه قزاقستان به تعمیق همکاری با ایران که شریکی مهم و قابلاعتماد در منطقه خزر است تأکید کرد. او به پیشرفت بهدستآمده در ۳۳ سال گذشته اشاره کرد؛ از جمله گفتوگوی سیاسی سازنده، کارکرد مؤثر کمیسیون اقتصادی بیندولتی و روابط فعال پارلمانی.
توقایف افزود: چارچوب حقوقی و قراردادی گستردهای ایجاد شده و بیش از پنجاه توافق به امضا رسیده است. همکاری در سازمانهای بینالمللی در حال گسترش است. همه اینها گواه روشنی بر دوستی و همکاری سنتی میان دو ملت است.
رئیسجمهور قزاقستان همچنین جایگاه بالای ایران در عرصه بینالمللی را یادآور شد، دستاوردهای آن را حاصل تلاش مردم و رهبری خردمندانه دانست و برای مردم ایران رفاه و کامیابی آرزو کرد.
پزشکیان نیز ریشههای تاریخی عمیق روابط ایران و قزاقستان را که به دوران جاده ابریشم و حتی پیش از استقلال قزاقستان بازمیگردد، برجسته کرد.
رئیس جمهور ایران افزود: همکاری با کشور شما برای ما اهمیت فراوانی دارد. همکاری مؤثر بیندولتی و بینبخشی ایجاد شده است. مواضع ما در بسیاری از مسائل منطقهای و بینالمللی همسو است؛ همچنین همکاری در اتحادیه اقتصادی اوراسیا، سازمان همکاری شانگهای و سازمان همکاری اسلامی. وظیفه مشترک ما تقویت فعالیت در این حوزههاست. اکنون تجارت دوجانبه ۴۰ درصد افزایش یافته که شاخصی بسیار مطلوب است. او یادآور شد که دو کشور پیشتر توافق کرده بودند حجم تجارت را به ۳ میلیارد دلار برسانند و تمام تلاشها برای تحقق این هدف انجام خواهد شد. وی افزود که توافق تجارت آزاد بین ایران و اتحادیه اقتصادی اوراسیا بستر محکمی برای گسترش روابط تجاری و اقتصادی فراهم میکند.
چشمانداز توسعه تجارت، اقتصاد و سرمایهگذاری
توقایف بر ضرورت تنوعبخشی به تجارت متقابل بهویژه در کشاورزی، حملونقل و لجستیک، معدن، بهداشت و درمان و فناوریهای پیشرفته تأکید کرد. او گفت قزاقستان آماده است کالاهایی به ارزش دستکم ۲۰۰ میلیون دلار به ایران عرضه کند و از ایجاد «خانه تجارت قزاقستان» در تهران حمایت میکند. او فعالسازی شورای بازرگانی و بهرهگیری کامل از ظرفیت اتاق بازرگانی و صنایع ایران–قزاقستان را مهم دانست.
توقایف در ادامه گفت که از ابتدای سال تاکنون، ایران ۱۷.۸ میلیون دلار سرمایهگذاری مستقیم در قزاقستان انجام داده است. کارآفرینان ایرانی در پروژههایی مانند کارخانه تولید پنیر در منطقه آلماتی و مجتمع فرآوری چرم در استان قزاقستان غربی مشارکت دارند. در مقابل شرکتهای قزاق نیز در بازار ایران پروژههایی را اجرا میکنند.
دو کشور همچنین بر علاقه مشترک خود به توسعه بیشتر کریدور حملونقلی شمال–جنوب و مسیر ریلی قزاقستان–ترکمنستان–ایران تأکید کردند. حجم حملونقل در این مسیرها در ده ماه نخست امسال نسبت به سال گذشته ۵۳ درصد افزایش یافته است. رؤسایجمهور همچنین درباره چشمانداز تنوعبخشی بیشتر به مسیرهای حملونقل و ترانزیت برای تقویت ارتباطات منطقهای، از جمله توسعه مشترک زیرساختهای بندری در دریای خزر گفتوگو کردند.
فرهنگ، میراث و نوآوری
توجه ویژهای نیز به تقویت روابط فرهنگی و انسانی شد. توقایف اشاره کرد که آرشیوهای ایران شمار قابلتوجهی از آثار تاریخی قزاق را نگهداری میکنند و پژوهشگران قزاق پژوهشهای مشترکی درباره میراث فارابی آغاز کردهاند.
برنامههایی برای ایجاد یک مجموعه تاریخی و فرهنگی در قزاقستان به نام این اندیشمند بزرگ در دست اجراست.
او گفت: امروز هیئت ایرانی نسخههایی ارزشمند از دستنوشتههای باستانی مرتبط با تاریخ قزاقستان را به ما تقدیم کرد که از آن صمیمانه سپاسگزارم. این اقدام عمق پیوندهای تاریخی میان دو ملت را نشان میدهد.
برای ارتقای شناخت متقابل ارزشهای فرهنگی و معنوی، دو کشور توافق کردند در سالهای آینده روزهای فرهنگی برگزار کنند، تبادل دانشجو میان دانشگاهها را گسترش دهند و همکاری میان سازمانهای پزشکی و تولیدکنندگان دارو را توسعه دهند.