به گزارش پایگاه خبری یاز اکو، آقای چوپانی شناسنامه آتاخان را در صفحه اینستاگرام خود منتشر کرد و با اشاره به دیگر کودکان آذربایجانی که به جرم ترکی بودن نام شان از دریافت شناسنامه محروم مانده اند، نوشت: «آتاخان، آتاکان، سونر، یاغیش، هونتای آدسیز قالماسین»
چند ماه پیش مسئولان اداره ثبت احوال تبریز ضمن مخالفت چندین باره با صدور شناسنامه برای آتاخان به پدر وی گفته بودند: «بچه‌ات را ببر خارج شناسنامه بگیر! چون این اسم در سامانه ثبت احوال ثبت نشده، براش شناسنامه صادر نمی کنیم. می توانی از دست اداره ثبت احوال شکایت کنی!»
سازمان ثبت احوال ایران با همکاری «فرهنگستان زبان فارسی» لیستی برای کودکان تازه متولد شده ارائه کرده و خانواده ها را مجبور می کند اسامی فرزندانشان را از این لیست انتخاب کنند. در حالی که تعداد محدودی از نام های ترکی در این لیست وجود دارد. این اقدام غیرقانونی و نژادپرستانه باعث سرگردانی والدین ترک شده و مشکلات زیادی را برای کودکانشان فراهم کرده است.
لازم به ذکر است؛ اولیای «آتاخان» نام «آتاکان» را درخواست داده بودند که نهایتا بر روی نام «آتاخان» توافق شد.
چندی پیش محمد علیمرادی با ساخت مستندی به نام «آدیم» به مشکل کودکان ترک زبانی پرداخت که ثبت احوال به دلیل مخالفت با نام آنها از صدور شناسنامه ممانعت کرده است.
ووروشان ائلر وار اولسون