به گزارش یازاکو، بسیار خوب، آمریکایی‌های عزیز، حتی اگر درک زیادی از جغرافیا نداشته باشید—چراکه برای شما “آمریکا” فقط کشور شماست، نه یک قاره‌ی کامل—مهم است که قبل از گذاشتن اولین سنگ این دیوار بدانید که دقیقا چه چیزهایی را از خودتان جدا می‌کنید.
آن بیرون، ۷ میلیارد انسان وجود دارد؛ اما از آنجا که به نظر می‌رسد مفهوم “انسان‌ها” چندان برایتان مهم نیست، بهتر است آنها را “مصرف‌کنندگان” بنامیم.
۷ میلیارد مصرف‌کننده آماده‌اند که آیفون‌هایشان را ظرف ۴۲ ساعت با سامسونگ یا هوآوی جایگزین کنند. همان‌طور که می‌توانند لیوایز را با زارا یا ماسیمو دوتی عوض کنند.
خیلی راحت می‌توانیم در عرض شش ماه خرید خودروهای فورد و شورولت را متوقف کنیم و به جای آن، تویوتا، کیا، مزدا، هوندا، هیوندای، ولوو، سوبارو، رنو یا بی‌ام‌و بخریم، که از نظر فنی بسیار برتر هستند.
این ۷ میلیارد نفر همچنین می‌توانند اشتراک DirecTV را لغو کنند و—حتی اگر برایمان ناخوشایند باشد—تماشای فیلم‌های هالیوودی را کنار بگذارند و به جای آن، تولیدات سینمایی آمریکای لاتین یا اروپا را ببینند که از لحاظ کیفی، محتوایی و فنی بسیار برتر هستند.
شاید باورش سخت باشد، اما ما می‌توانیم سفر به دیزنی‌لند را متوقف کنیم و به جای آن Xcaret در کنکون، کانادا، اروپا یا ده‌ها مقصد شگفت‌انگیز در آمریکای جنوبی، آسیا و اروپا را انتخاب کنیم.
و باور کنید یا نه، حتی در مکزیک هم برگرهایی بهتر از مک‌دونالد پیدا می‌شود—با ارزش غذایی بالاتر.
آیا تا به حال کسی در آمریکا یک هرم دیده است؟ اما در مصر، مکزیک، پرو، گواتمالا، سودان و بسیاری از کشورهای دیگر هرم‌هایی وجود دارد که متعلق به تمدن‌های باشکوه و اسرارآمیز هستند.
فقط یک جست‌وجو کنید و ببینید عجایب هفت‌گانه‌ی جهان باستان و مدرن کجا هستند…
هیچ‌کدام در آمریکا نیستند!
خیلی بد شد برای ترامپ—وگرنه آن را می‌خرید و بعد دوباره می‌فروخت!
ما می‌دانیم که آدیداس هم هست، نه فقط نایکی، و می‌توانیم از همین حالا شروع به خرید کفش‌های مکزیکی مانند Panam کنیم.
ما خیلی بیشتر از آنچه شما فکر می‌کنید آگاه هستیم؛ ما می‌دانیم که اگر این ۷ میلیارد نفر دیگر محصولات شما را نخرند، نرخ بیکاری سر به فلک می‌کشد و اقتصاد پشت آن دیوار نژادپرستانه چنان فرو می‌پاشد که شما به زانو خواهید افتاد و از ما خواهش خواهید کرد که آن را خراب کنیم.
ما چیزی نمی‌خواستیم، اما… تو یک دیوار می‌خواستی؟ پس یک دیوار هم نصیبت خواهد شد.
با احترام،
کلودیا شین بام
رئیس‌جمهور مکزیک
