به گزارش واحد ترجمه پایگاه خبری یاز اکو به نقل از آذربایجان ۲۴، سیمونیان گفت: دیدار ما با خانم غفارووا در فضایی بسیار گرم و مثبت برگزار شد. هر دو طرف تمایل خود را برای آمادهسازی افکار عمومی دو کشور به منظور برقراری یک زندگی مسالمتآمیز اعلام کردند.
به گفته وی در جریان این دیدار علاوه بر موضوع اسیران ارمنی احتمال بروز تنش تازه میان دو کشور نیز مورد بحث قرار گرفت.
او افزود: خانم غفارووا این سناریو را غیرممکن توصیف کرد، زیرا آذربایجان تعهدات بینالمللی متعددی را پذیرفته است. من از او پرسیدم چرا از اصطلاح “دالان” استفاده میکنند. قفاروا پاسخ داد که در این واژه هیچ مفهوم منفی وجود ندارد و آنها مایلاند این مسیر از خاک آذربایجان عبور کند.
سیمونیان ادامه داد: در مورد واژه “زنگه زور”، خانم قفاروا توضیح داد که این منطقه با همین نام شناخته میشود و به همین دلیل چنین عنوانی برای آن به کار میرود. او همچنین اطمینان داد که در برخی بیانیهها از این مسیر با عنوان “راه ترامپ” (TRIPP) یاد میشود. به نظر من این تفاوت صرفاً در نحوهی بیان و واژهگزینی است.
