به گزارش واحد ترجمه پایگاه خبری یاز اکو به نقل از اؤخو، متن کامل بیانیه مشترک به شرح زیر است:
ما رئیس‌جمهور آذربایجان و نخست‌وزیر ارمنستان در تاریخ ۸ اوت ۲۰۲۵ در شهر واشنگتن ایالات متحده آمریکا دیدار کرده و اعلام می‌داریم:
۱-ما به همراه دونالد ترامپ رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا شاهد پاراف‌شدن متن توافق‌شده “پیمان برقراری صلح و ایجاد روابط بین‌دولتی میان جمهوری آذربایجان و جمهوری ارمنستان” توسط وزرای امور خارجه دو طرف بودیم. در این راستا ما بر ضرورت ادامه اقدامات اضافی برای امضا و نهایتاً تصویب این پیمان تأکید کردیم و اهمیت تأمین و تقویت صلح میان کشورهای خود را برجسته نمودیم.
۲-همچنین شاهد امضای درخواست مشترک وزیران امور خارجه جمهوری آذربایجان و جمهوری ارمنستان به سازمان امنیت و همکاری اروپا (OSCE) درخصوص خاتمه روند گروه مینسک و ساختارهای مرتبط با آن بودیم. ما از همه کشورهای عضو OSCE می‌خواهیم این تصمیم را بپذیرند.
۳-ما بار دیگر اهمیت گشایش راه‌های ارتباطی به‌منظور تأمین حمل‌ونقل داخلی، دوجانبه و بین‌المللی بین دو کشور را بر پایه احترام به حاکمیت، تمامیت ارضی و صلاحیت دولت‌ها در منطقه و پیرامون آن برای ترویج صلح، ثبات و رفاه تأیید کردیم. این تلاش‌ها شامل ایجاد ارتباط بدون مانع بین بخش اصلی جمهوری آذربایجان و جمهوری خودمختار نخجوان و همچنین منافع متقابل برای جمهوری ارمنستان در زمینه ارتباطات داخلی و بین‌المللی می‌باشد.
۴-جمهوری ارمنستان برای تعیین چارچوب پروژه ارتباطی “مسیر ترامپ برای صلح و رفاه بین‌المللی” (TRIPP) در خاک خود با ایالات متحده آمریکا و طرف‌های ثالث مورد توافق متقابل همکاری خواهد کرد. ما عزم خود را برای تلاش با حسن نیت جهت دستیابی به این هدف در کوتاه‌ترین زمان ممکن تأیید می‌کنیم.
۵-ما بر ضرورت گام نهادن در مسیر آینده‌ای روشن که اسیر مناقشه گذشته نباشد، مطابق با منشور سازمان ملل متحد و بیانیه آلماتی ۱۹۹۱ تأکید می‌کنیم. پس از مناقشه‌ای که رنج‌های عمیق انسانی به همراه داشت، اکنون شرایطی برای آغاز روابط همسایگی میان دولت‌هایمان بر اساس مصونیت مرزهای بین‌المللی و عدم پذیرش استفاده از زور برای کسب سرزمین ایجاد شده است. این واقعیت که موضوع بازنگری نبوده و هرگز نخواهد بود، راه را برای بستن صفحه دشمنی میان دولت‌هایمان هموار می‌کند. ما هرگونه تلاش برای انتقام‌جویی را اکنون و در آینده قاطعانه رد و منتفی می‌دانیم.
۶-ما اطمینان داریم که این نشست سران بنیانی محکم برای پیشبرد احترام متقابل و صلح در منطقه ایجاد خواهد کرد.
۷-ما مراتب قدردانی عمیق خود را از دونالد ترامپ رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا به خاطر مهمان‌نوازی صمیمانه و نقش مهم وی در پیشبرد عادی‌سازی روابط دوجانبه میان جمهوری آذربایجان و جمهوری ارمنستان در چارچوب میزبانی از این نشست مهم ابراز می‌کنیم.
این بیانیه در تاریخ ۸ اوت ۲۰۲۵ در شهر واشنگتن ایالات متحده آمریکا امضا شد.