به گزارش واحد ترجمه پایگاه خبری یاز اکو به نقل از آذرتاج، انار رضا نویسنده معروف آذربایجانی این سخنان را در مصاحبهاش با این خبرگزاری بیان کرده است.
او ادامه داد: بهطور خلاصه، رمان خیلی طولانی شد. نام رمان «آنچه شد، شد؛ آنچه گذشت، گذشت» است. این اثر نوعی رمان خانوادگی است؛ تاریخ خانواده ماست. در عین حال سه قرن را در بر میگیرد،از اواخر قرن نوزدهم شروع میشود و قرن بیستم و سپس قرن بیستویکمی که در آن زندگی میکنیم را شامل میشود. در قالب سرگذشت یک خانواده، رویدادهای اجتماعی سیاسی آن دوران، روابط انسانی، دوستیها، دشمنیها، مسئله قرهباغ، درگیریها با ارمنیها و بسیاری مسائل دیگر بهصورت ادبی توصیف شدهاند. امیدوارم این اثر را تا پایان سال به چاپ برسانم؛ که این یکی از بزرگترین کارهایی خواهد بود که امسال انجام دادهام.
او افزوده است: علاوه بر آن در سالهای اخیر چند کتابم منتشر شده است. بهعنوان نمونه میتوان به کتابهای «۲=۳+۴، یا سه نویسنده ملی و چهار شاعر ملی در دو خانواده»، «حق زندگی» و همچنین مجموعهای از کتابهایم که در کشورهای خارجی چاپ شدهاند، اشاره کرد. عجیب این است که بسیاری نمیخوانند، دنبال نمیکنند، بعد میگویند چرا نمینویسی؟ میگویم چطور نمینویسم؟
