بین المللیواحد ترجمه

روبینیان: عادی‌سازی روابط با ترکیه بسیار نزدیک است؛ همزمان با پیشرفت مذاکرات با جمهوری آذربایجان

یازاکو-روبن روبینیان نامزد ریاست مجلس ملی ارمنستان ابراز اطمینان کرد که عادی‌سازی کامل روابط میان ارمنستان و ترکیه تنها مسئله‌ای مربوط به زمان است و این هدف اکنون بسیار نزدیک شده است.

به گزارش واحد ترجمه پایگاه خبری یازاکو به نقل از آرمن پرس، روبینیان این اظهارات را در نخستین نشست مجلس ملی دوره نهم در پاسخ به پرسش گغام مانوکیان نماینده فراکسیون «ارمنستان» مطرح کرد.

مانوکیان گفت روند عادی‌سازی روابط ارمنستان و ترکیه در ابتدا به‌عنوان مذاکراتی بدون پیش‌شرط معرفی شده بود، اما در عمل ترکیه همچنان این روند را به روابط ارمنستان و جمهوری آذربایجان گره زده است.

وی اظهار داشت: در چهار سال گذشته ترکیه پیشبرد همه ابعاد سیاست خود را مشروط به عادی‌سازی روابط میان ارمنستان و جمهوری آذربایجان کرده است. این موضوع نشان می‌دهد که عبارت “بدون پیش‌شرط” با واقعیت مطابقت ندارد و ترکیه همچنان با تعیین پیش‌شرط با ارمنستان گفت‌وگو می‌کند و همزمان بر این کشور فشار وارد می‌آورد.

به گفته مانوکیان برقراری روابط دیپلماتیک میان ارمنستان و ترکیه همچنان حل‌نشده باقی مانده است.

روبینیان در پاسخ تأیید کرد که ترکیه بارها و همچنان گاه‌به‌گاه روند عادی‌سازی روابط با ارمنستان را به تحولات دیگر مرتبط می‌کند.

او گفت: درست است که ترکیه چنین اظهاراتی مطرح کرده و همچنان نیز گاهی این روند را به سایر فرآیندها پیوند می‌زند.

روبینیان افزود که در حال حاضر روند مذاکرات میان ارمنستان و جمهوری آذربایجان نسبت به روند عادی‌سازی روابط ارمنستان و ترکیه پیشرفت بیشتری داشته است.

وی گفت: برای نمونه در روند صلح فی مابین ارمنستان و جمهوری آذربایجان، طرف آذربایجانی زودتر از ترکیه محدودیت‌های ترانزیت ریلی از ارمنستان را لغو کرد و ترکیه بعداً همین اقدام را انجام داد. همچنین اکنون میان ارمنستان و جمهوری آذربایجان تجارت مستقیم نیز برقرار است؛ منظورم تجارت فرآورده‌های نفتی است.

به گفته روبینیانذاکنون زمان آن رسیده است که ترکیه گام‌های فعالانه‌تری در مسیر عادی‌سازی روابط با ارمنستان بردارد.

او تأکید کرد: هیچ دلیلی نمی‌بینم که چرا ارمنستان و ترکیه نتوانند حتی از فردا روابط دیپلماتیک برقرار کنند یا چرا مرز میان دو کشور از فردا باز نشود.

روبینیان در عین حال اذعان کرد که این روند با سرعتی که طرف ارمنی انتظار داشت، پیش نرفته است.

وی گفت: آیا این روند با سرعتی که من یا ما انتظار داشتیم پیش رفته است؟ خیر. من دوست داشتم این روند سال‌ها پیش به پایان رسیده باشد. اما همه موافقیم که روند ارمنستان و ترکیه همواره پیچیده بوده است و در واقع تمامی دولت‌های ارمنستان از نخستین سال‌های استقلال کشور از جمله دولت شما، تلاش کرده‌اند این روند را با موفقیت به سرانجام برسانند.

او در پایان تأکید کرد: من اطمینان دارم که عادی‌سازی کامل روابط ارمنستان و ترکیه تنها مسئله زمان است و این عادی‌سازی اکنون بسیار نزدیک است.

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا