بین المللیواحد ترجمه

عقب‌نشینی طرف یونانی قبرس در پی فشار سازمان ملل؛ توافق بر سر افتتاح دو گذرگاه مرزی جدید

یازاکو-در پی فشار سازمان ملل متحد رهبر قبرس یونانی‌نشین از موضع پیشین خود عقب‌نشینی کرد و در نشست سه‌جانبه با حضور رؤسای دو طرف قبرس و نماینده ویژه سازمان ملل با افتتاح دو گذرگاه مرزی جدید میان بخش ترک‌نشین و یونانی‌نشین قبرس موافقت شد.

به گزارش واحد ترجمه پایگاه خبری یازاکو به نقل از روزنامه حریت، در نشست سه‌جانبه‌ای که با حضور طوفان ارهورمان‌رئیس‌جمهوری جمهوری ترک قبرس شمالی، نیکوس خریستودولیدیس رهبر قبرس یونانی‌نشین و ماریا هولگوین نماینده ویژه دبیرکل سازمان ملل در امور قبرس برگزار شد، طرفین درباره گشایش دو گذرگاه مرزی جدید به توافق رسیدند.
بر اساس گزارش رسانه‌های ترکیه عقب‌نشینی رهبر قبرس یونانی‌نشین پس از آن صورت گرفت که نماینده سازمان ملل با لحنی هشدارآمیز اعلام کرد در صورت عدم دستیابی به توافق مأموریت خود را ترک خواهد کرد.
سازمان ملل پیش‌تر خواستار افتتاح چهار گذرگاه مرزی جدید میان دو بخش قبرس شده بود. این موضوع حدود ۲۰ ماه پیش در نشست غیررسمی ژنو با حضور آنتونیو گوترش دبیرکل سازمان ملل و ائرسین تاتار رئیس‌جمهوری وقت قبرس شمالی مطرح و مورد توافق قرار گرفته بود؛ اما رهبر قبرس یونانی‌نشین با طرح دلایل مختلف از اجرای آن خودداری می‌کرد.
طوفان ارهورمان نیز پس از انتخاب به ریاست‌جمهوری قبرس شمالی چندین بار این موضوع را با خریستودولیدیس مطرح کرده بود، اما مذاکرات به نتیجه نرسیده بود.
ماریا هولگوین در جریان مذاکرات اخیر با اشاره به پایان دوره مأموریت آنتونیو گوترش در ابتدای سال آینده میلادی هشدار داده بود: اگر درباره گذرگاه‌ها تصمیمی گرفته نشود، چمدانم را می‌بندم و می‌روم و گزارش خود را به سازمان ملل ارائه می‌کنم. نمی‌دانم دبیرکل جدید سازمان ملل روند تازه‌ای برای حل مسئله قبرس آغاز خواهد کرد یا خیر.
در پی این موضع‌گیری رهبر قبرس یونانی‌نشین با افتتاح دو گذرگاه مرزی جدید از مناطق آکینجیلار و گمی قوناغیی در بخش ترک‌نشین قبرس موافقت کرد.
همچنین ارهورمان و خریستودولیدیس درباره بازگرداندن عکس‌های متعلق به ترک‌ها و یونانی‌های قبرس که از پیش از سال ۱۹۷۴ نزد طرف مقابل باقی مانده‌اند، پیشبرد پروژه‌های مشترک زیست‌محیطی، مرمت صومعه‌های مارونی و ارمنی و ایجاد سازوکاری برای مداخله فوری در شرایط بحرانی به توافق رسیدند.
دو طرف همچنین تصمیم گرفتند مذاکرات درباره دو گذرگاه دیگر از مجموع چهار گذرگاه پیشنهادی سازمان ملل را ادامه دهند.
در بخش دیگری از این نشست طوفان ارهورمان از ارائه بسته پیشنهادی جدیدی خبر داد که به گفته وی می‌تواند ضمن ایجاد زمینه مشترک میان طرفین، نگرانی‌های قبرس یونانی‌نشین درباره مسائل اساسی مناقشه قبرس را نیز برطرف کند.
رئیس‌جمهوری قبرس شمالی این پیشنهاد را تحول‌آفرین و تغییردهنده معادلات مسئله قبرس توصیف کرد و گفت: پیشنهادی ارائه کرده‌ام که می‌تواند بازی را در مسئله قبرس تغییر دهد. برای اینکه طرف مقابل فرصت بررسی داشته باشد، فعلاً جزئیات آن را اعلام نمی‌کنم.
ارهورمان همچنین تأکید کرد تمامی اقدامات و پیشنهادهای مطرح‌شده، از جمله طرح جدید با هماهنگی و رایزنی کامل با ترکیه انجام شده است.
وی با اشاره به سفر هفته گذشته هاکان فیدان وزیر امور خارجه ترکیه به قبرس شمالی گفت موضوعات مرتبط با مذاکرات و تحولات اخیر در جریان این دیدار مورد بررسی قرار گرفته است.
رئیس‌جمهوری قبرس شمالی همچنین از احتمال برگزاری نشست سه‌جانبه دیگری با حضور آنتونیو گوترش دبیرکل سازمان ملل و رهبر قبرس یونانی‌نشین خبر داد.
ارهورمان در ادامه با اشاره به موضع رجب طیب اردوغان رئیس‌جمهوری ترکیه درباره مسئله قبرس اظهار داشت: قبرس یونانی‌نشین حاضر به پذیرش تقسیم قدرت با ترک‌های قبرس نیست. اگر در دیدگاه خود تغییر ایجاد کنند، آن‌گاه می‌توانیم موضوع را بررسی کنیم.

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Are you human? Please solve:Captcha


دکمه بازگشت به بالا