به گزارش واحد ترجمه پایگاه خبری یازاکو به نقل از تی آر تی خبر، ابراهیم دیوارجی، هماهنگکننده کل، در بیانیهای گفت: «پروژه میراث ترکها پروژهای تحت نظارت ریاست جمهوری ترکیه بود که در ابتدا قرار بود شامل ۱۸ فیلم مستند و ۱۷ جلد کتاب باشد. با این حال، با گذشت زمان، مورد بازنگری قرار گرفت و به پروژهای متشکل از ۲۶ فیلم مستند و ۲۰ جلد کتاب تبدیل شد.»
دیوارجی، که هدف این پروژه را ثبت حضور ترکها در ۵۳ کشور مختلف جهان اعلام کرد، گفت: «ما دوره ظهور ترکها از صحنه تاریخ تا دوره عثمانی را «میراث ترک-۱» نامگذاری میکنیم.
ترک وفادار باید برگردد
دیوارجی با اشاره به اینکه نهادهای مختلفی به عنوان شرکای پروژه مشارکت دارند، دیدگاه خود را به اشتراک گذاشت: «جوهر اساسی این پروژه این است که داستان خودمان را به طور دقیق و با کلمات خودمان روایت کنیم. به عبارت دیگر، به درستی داستان ناگفته تیر، کمان، شمشیر، قلم و به عبارت دیگر، ترکها – را روایت کنیم.»
دووارچی با تأکید بر اینکه آنها در حال همکاری با تقریباً ۱۰۰ محقق در این حوزه هستند و تاریخ یک تمدن بزرگ را دنبال میکنند، گفت: «کاری که ما میخواهیم انجام دهیم، حاشیهنویسی تاریخ است. یعنی اینکه به طور دقیق توضیح دهیم که از کجا آمدهایم، چه دستاوردهایی داشتهایم و وارث کدام تمدن هستیم. این دغدغه اصلی ماست.
دیوارجی با تأکید بر هدف خود برای به جا گذاشتن اثری در تاریخ با این پروژه، گفت:جمهوری ترکیه به عنوان وارث ۵۰۰۰ سال تاریخ، موظف است این تمدن را حفظ کند.
ما در مناطقی فیلمبرداری کردیم که اقوام برادرمان در آن زندگی میکنند
کارگردان، فاتح سزگین، اظهار داشت که هنگام ساخت مستند، آنها بر این موضوع تمرکز داشتند که «چگونه میتوانیم کدهای فرهنگی و دنیای بصری خودمان را خلق کنیم.»
سزگین ادامه داد: «این در واقع پروژه بزرگتری است که بخشی را پوشش میدهد که از منطقه اورال-آلتای، جایی که ترکها برای اولین بار در صحنه تاریخ ظاهر شدند، شروع میشود و تا جغرافیای آناتولی امروزی امتداد مییابد. با این حال، در بخشی که ما آن را «میراث ترکها-۱» مینامیم، بخشی را بررسی میکنیم که با پذیرش اسلام توسط ترکها آغاز میشود، نقطه شروع آن به هزارهها برمیگردد. برای این کار، ما در نقاط مختلف جهان، به ویژه در مناطقی که ترکها قبلاً حکومت میکردند، جایی که در حال حاضر زندگی میکنند و جایی که برادران ما هستند، فیلمبرداری کردیم.
این امر به ویژه در مورد جغرافیای ترکستان صادق است، یعنی آسیای مرکزی مغولستان، قزاقستان، قرقیزستان، ازبکستان، آذربایجان، ایران،مجارستان و در تمام این سرزمین ها فیلمبرداری کردیم.”
