بین المللیواحد ترجمه

فیدان درباره روابط ترکیه و جمهوری آذربایجان: ماهیت راهبردی روابط دو کشور فراتر از هر موضوع دیگری است

یازاکو-وزیر امور خارجه ترکیه با تأکید بر پیوندهای عمیق و برادرانه آنکارا و باکو اعلام کرد که روابط راهبردی ترکیه و جمهوری آذربایجان فارغ از هرگونه شرایط و اختلاف‌نظر احتمالی در اولویت قرار دارد. وی همچنین از تلاش‌های ترکیه برای برقراری صلح در دریای سیاه و جلوگیری از گسترش پیامدهای اقتصادی جنگ روسیه و اوکراین سخن گفت.

به گزارش واحد ترجمه پایگاه خبری یازاکو به نقل از روزنامه حریت، هاکان فیدان وزیر امور خارجه این کشور پس از شرکت در هفتمین اجلاس سران کنفرانس تعامل و اقدامات اعتمادساز در آسیا (سیکا) در باکو پایتخت جمهوری آذربایجان در جمع خبرنگاران به تشریح مواضع آنکارا درباره روابط دوجانبه با باکو و تحولات منطقه‌ای پرداخت.
فیدان با تأکید بر اصل «دو دولت، یک ملت» در روابط ترکیه و جمهوری آذربایجان گفت این اصل در تمامی حوزه‌ها خود را نشان می‌دهد و میان رهبران دو کشور پیوندی ناگسستنی از دوستی و برادری وجود دارد؛ پیوندی که در دشوارترین شرایط از جمله دوران جنگ و بحران آزموده شده است.
وی افزود: طبیعی است که دو کشور گاهی در برخی مسائل دیدگاه‌ها و رویکردهای متفاوتی داشته باشند، اما نباید اجازه داد از این تفاوت‌ها سوءاستفاده شود یا روابط راهبردی میان دو کشور آسیب ببیند.
وزیر امور خارجه ترکیه با اشاره به اهمیت همبستگی راهبردی آنکارا و باکو اظهار داشت که این همبستگی از نزدیک در سطح جامعه بین‌المللی دنبال می‌شود و روابط دو کشور در گذشته، حال و آینده نقشی تعیین‌کننده داشته و همچنان خواهد داشت.
فیدان همچنین با اشاره به گسترش ارتباطات میان مردم دو کشور گفت افکار عمومی ترکیه و جمهوری آذربایجان بیش از گذشته به یکدیگر پیوند خورده‌اند و تحولات اجتماعی، فرهنگی، سیاسی و اقتصادی هر کشور بر دیگری تأثیر می‌گذارد.
وی هشدار داد که انتشار اطلاعات نادرست و بزرگ‌نمایی برخی مسائل می‌تواند به شکل‌گیری عملیات گسترده اطلاعات نادرست و تبلیغاتی منجر شود و زمینه را برای سوءاستفاده برخی جریان‌ها فراهم کند. او در همین زمینه گفت: به اعتقاد من برخی مشکلات مصنوعی بیش از اندازه بزرگ‌نمایی می‌شوند.
وزیر امور خارجه ترکیه با تأکید بر اینکه مسائل مورد اختلاف نباید بر روابط راهبردی دو کشور تأثیر بگذارند، اظهار داشت که رهبران ترکیه و جمهوری آذربایجان در این زمینه حساسیت و توجه ویژه‌ای دارند.
فیدان گفت پیش از سفر به باکو دستورها و رهنمودهای لازم را از رئیس‌جمهور ترکیه دریافت کرده است و افزود: صرف‌نظر از شرایط، ماهیت راهبردی روابط ترکیه و جمهوری آذربایجان فراتر از هر موضوع دیگری است.
وی در ادامه تأکید کرد که وجود دیدگاه‌ها و رویکردهای متفاوت در برخی مسائل طبیعی است و دو کشور باید بتوانند در چارچوب روابط برادرانه، مواضع خود را برای یکدیگر تشریح کنند و درباره مسائل موجود به گفت‌وگو بپردازند.
فیدان با اشاره به پیشینه تاریخی دو ملت گفت ترکیه و جمهوری آذربایجان باید مسائل خود را به شیوه‌ای شایسته تاریخ و پیشینه مشترکشان حل‌وفصل کنند و نیازی نیست این مسائل به ابزاری برای تبلیغات در شبکه‌های اجتماعی تبدیل شوند.
وی همچنین اعلام کرد که این موضوعات در دیدار وی با الهام علیئو رئیس‌جمهور آذربایجان مورد بررسی قرار گرفته و دیدگاه‌های طرف آذربایجانی نیز در این گفت‌وگو شنیده شده است.
فیدان در پایان این بخش از سخنانش تأکید کرد که پیوند مستحکم میان رهبران دو کشور همچنان با قدرت ادامه خواهد یافت.

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Are you human? Please solve:Captcha


دکمه بازگشت به بالا