به گزارش واحد ترجمه پایگاه خبری یاز اکو بر اساس اطلاعاتی که منابع دیپلماتیک به خبرگزاری آپا داده‌اند، وتو کردن عضویت آذربایجان در سازمان همکاری شانگهای تنها به ابتکار هند نبوده، بلکه روسیه نیز در این روند نقش فعالی ایفا کرده است. نقش اصلی در این فرآیند را وزارت امور خارجه روسیه بر عهده داشته است.
به گفته این منبع موضوع جلوگیری از عضویت آذربایجان در سازمان همکاری شانگهای در مشاوره‌های سیاسی بین روسیه و هند بررسی و توافقات لازم در این زمینه حاصل شده است. با این حال روسیه در ظاهر هند را در خط مقدم این اقدام قرار داده و خود در پشت صحنه مانده است.
این منبع همچنین تأکید کرده است که این اقدام روسیه باید به نوعی بی‌احترامی به چین تلقی شود. زیرا چین در راستای “روح شانگهای” برای گسترش این سازمان تلاش می‌کند و پکن نیز به طور جدی از عضویت آذربایجان حمایت کرده است.
با این حال در اجلاس برگزارشده در چین، روسیه و هند با وتو کردن عضویت آذربایجان عملاً نوعی بی‌احترامی به چین نشان داده‌اند.