میان جمهوری آذربایجان و جمهوری فدرال آلمان قرارداد مشارکت راهبردی امضا شد

به گزارش واحد ترجمه پایگاه خبری یازاکو به نقل از ریپورت در جریان سفر رئیس جمهور آذربایجان به آلمان، این تفاهم نامه فی مابین فریدریش مرتس و الهام علیئو امضا شد،
متن کامل این بیانیه به شرح زیر است:
جمهوری آذربایجان و جمهوری فدرال آلمان روابط دیرینه و دوستانه میان دو کشور را به رسمیت می‌شناسند. آنها تمایل متقابل خود را برای تعمیق مشارکت و همکاری دوجانبه بر پایه اعتماد متقابل و هم‌پوشانی منافع در حوزه‌های مختلف تأیید می‌کنند.
طرف‌ها با یادآوری احترام متقابل به حاکمیت، استقلال و تمامیت ارضی یکدیگر بار دیگر بر پایبندی مشترک خود به منشور سازمان ملل متحد، سند نهایی هلسینکی، کنوانسیون اروپایی حمایت از حقوق بشر و آزادی‌های اساسی و سایر اسناد حقوق بین‌الملل که در راستای تقویت صلح و امنیت هستند تأکید می‌کنند.
طرف‌ها از پیشرفت تاریخی در روابط جمهوری آذربایجان و جمهوری ارمنستان به‌ویژه نتایج اجلاس واشنگتن مورخ ۸ اوت ۲۰۲۵ و گام‌های صلح‌آمیز بعدی در مسیر عادی‌سازی روابط میان دو کشور استقبال می‌کنند. جمهوری فدرال آلمان بار دیگر حمایت کامل خود را از تلاش‌های دو کشور برای دستیابی به صلحی پایدار در منطقه اعلام می‌کند.
طرف‌ها بر اهمیت راهبردی مشارکت میان جمهوری آذربایجان و اتحادیه اروپا تأکید کرده و گسترش همکاری‌ها را با هدف تعمیق گفت‌وگوی سیاسی و همکاری عملی مورد توجه قرار می‌دهند. آنها همچنین بر اهمیت تصویب اولویت‌های به‌روزشده مشارکت آذربایجان و اتحادیه اروپا و استفاده کامل از سازوکارهای گفت‌وگوی موجود میان جمهوری آذربایجان و اتحادیه اروپا تأکید می‌کنند. همچنین تلاش‌ها برای تقویت همکاری میان جمهوری آذربایجان و کشورهای عضو اتحادیه اروپا را بسیار ارزشمند ارزیابی می‌کنند.

۱. طرف‌ها قصد دارند، از جمله اما نه محدود به موارد زیر در حوزه‌های زیر همکاری کنند:

الف) همکاری سیاسی و دیپلماتیک:

برگزاری مشورت‌های منظم میان وزارتخانه‌ها و نهادهای ذی‌ربط؛
تبادل سفرهای مقامات عالی‌رتبه؛
برگزاری گفت‌وگوهای تخصصی در سطح عالی برای تعمیق زمینه‌های همکاری مورد علاقه مشترک؛
تقویت همکاری عملی در موضوعات دوجانبه، منطقه‌ای و بین‌المللی مورد اهتمام مشترک.

ب) همکاری اقتصادی و تجاری:

تشویق تجارت دوجانبه و فرصت‌های سرمایه‌گذاری؛
ادامه فعالیت گروه کاری عالی‌رتبه آلمان–آذربایجان در حوزه تجارت و سرمایه‌گذاری به‌عنوان سازوکاری برای توسعه روابط اقتصادی؛
بهره‌گیری کامل از ظرفیت همکاری در حوزه‌هایی مانند کشاورزی، توسعه اقتصادی پایدار، انرژی سبز، هیدروژن سبز و کم‌کربن، بهره‌وری انرژی، اتصال و زیرساخت‌ها، جریان‌های انرژی از جمله گاز، اقدامات اقلیمی، حفاظت از محیط زیست و مدیریت پایدار منابع آب، و همچنین افزایش همکاری در موضوعات دارای اهمیت جهانی و منطقه‌ای.

ج) امنیت و دفاع:

ادامه گفت‌وگو در سطح وزیران درباره مسائل امنیتی منطقه‌ای و جهانی از جمله مبارزه با قاچاق انسان و مواد مخدر، همکاری و کمک در زمینه مین‌روبی؛
تشویق همکاری در صنایع دفاعی؛
ادامه تبادل کارشناسان و دانشجویان میان آکادمی‌ها و مؤسسات دفاعی؛
تبادل اطلاعات و بهترین تجربیات در زمینه‌های مورد نگرانی مشترک.

د) فرهنگ، آموزش، زبان و تبادلات مردمی:

اجرای برنامه‌ها و فعالیت‌های فرهنگی برای تقویت تفاهم متقابل، گفت‌وگوی میان‌فرهنگی و میان‌ادیانی؛
بررسی فرصت‌های همکاری آینده در زمینه آموزش نوآورانه و دیجیتال، آموزش‌های فنی و حرفه‌ای، پروژه‌های مشترک پژوهشی و تبادلات دانشگاهی.

هـ) علم، فناوری و نوآوری:

ترویج همکاری در زمینه تحول دیجیتال، نوسازی صنعت و فناوری‌های نوظهور؛
توسعه همکاری در حوزه‌های آموزش و علم.

۲-اجرای فعالیت‌های پیش‌بینی‌شده در این بیانیه سیاسی منوط به در دسترس بودن منابع و مطابق با قوانین و مقررات مربوطه هر یک از طرف‌ها خواهد بود.
این بیانیه در تاریخ ۲۱ ژوئیه ۲۰۲۶ در شهر برلین در دو نسخه و به زبان انگلیسی به امضا رسیده است.