بین المللیواحد ترجمه

بحران نتانیاهو در آتن؛ جهان از او فرار می‌کند، ما در آغوشش می‌گیریم!

یازاکو-دیدار کیریاکوس میتسوتاکیس نخست‌وزیر یونان با نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی اسرائیل با واکنش‌های اعتراضی در آتن روبه‌رو شد. رسانه‌های یونان این دیدار را «آغوش خطرناک» توصیف کردند. احزاب مخالف یونان نیز مدعی شدند که نزدیک شدن به دولت اسرائیل به زیان یونان است.

به گزارش واحد ترجمه پایگاه خبری یازاکو به نقل از روزنامه حریت، دیدار کیریاکوس میتسوتاکیس‌نخست‌وزیر یونان با بنیامین نتانیاهو نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی در حاشیه هشتاد و یکمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک با واکنش‌های منفی رسانه‌های یونانی و احزاب مخالف مواجه شد.

رسانه‌های یونان با انتقاد از سیاست دولت در قبال اسرائیل، استدلال کردند که انتخاب‌های میتسوتاکیس در عرصه سیاست خارجی، کشور را در موقعیت دشواری قرار داده است.

وب‌سایت دفاعی «میلیتِر» که در یونان منتشر می‌شود، دیدار نیویورک را با تیتر «آغوش خطرناک» منتشر کرد. در این گزارش از عبارت «جهان طرد می‌کند، ما در آغوش می‌گیریم» استفاده شده است. این رسانه مدعی شد که میتسوتاکیس تنها رهبر اروپایی است که با نتانیاهو دیدار کرده و افزود که نخست‌وزیر اسرائیل در عرصه بین‌المللی بیش از پیش منزوی شده است.

میلیتِر این پرسش را مطرح کرد: آیا نخست‌وزیر یونان از این پس می‌تواند از حقوق بین‌الملل استفاده کند؟ این رسانه همچنین دیدار مذکور را تأسف‌بار توصیف کرد.

در این گزارش همچنین آمده است که نتانیاهو به ارتکاب نسل‌کشی و اعمال خشونت وحشیانه در کرانه باختری متهم شده است. این رسانه در ادامه نوشت: آیا اسرائیل برای یونان حمایت لازم را فراهم می‌کند؟ این حمایت به یونان آسیب می‌زند.

روزنامه «تا نئا» گزارش داد که دیدار میتسوتاکیس و نتانیاهو حدود ۳۰ دقیقه طول کشیده است.

این روزنامه نوشت که در جریان این دیدار درباره برگزاری مجدد نشست سه‌جانبه سران اسرائیل، یونان و دولت قبرس یونانی‌نشین توافق شده است.

بر اساس بیانیه دفتر نخست‌وزیری یونان دو رهبر در این دیدار علاوه بر روابط دوجانبه درباره تحولات منطقه‌ای به‌ویژه وضعیت ایران و لبنان، همکاری‌های دفاعی و موضوعات مرتبط با اتصال و ارتباطات نیز گفت‌وگو کردند.

انتقاد احزاب مخالف یونان از دیدار با نتانیاهو

ائتلاف چپ یونان (ائلاس)، ائتلاف چپ رادیکال (سیریزا) و حزب چپ نو که از جمله احزاب مخالف دولت یونان هستند، در بیانیه‌هایی جداگانه و پی‌درپی از این دیدار انتقاد کردند. ائتلاف چپ یونان به رهبری الکسیس چیپراس نخست‌وزیر پیشین این کشور تأسیس شده است.

در این بیانیه‌ها ادعا شد که دولت با سیاست خارجی خود کشور را به بن‌بست کشانده و نزدیک شدن به رژیم اسرائیل که به گفته این احزاب در عرصه بین‌المللی منزوی شده است، به منافع یونان آسیب می‌رساند.

ائتلاف چپ یونان (ائلاس) در بیانیه خود اعلام کرد:

نخست‌وزیر برخلاف اکثریت قریب به اتفاق رهبران اروپایی، دیدار با نتانیاهو را ترجیح داد؛ این در حالی است که دیوان بین‌المللی دادگستری حکم بازداشت او را صادر کرده است.

در ادامه این بیانیه آمده است: کشور به‌سرعت نیازمند تغییر مسیر است. یونان باید به سیاست خارجی چندجانبه‌ای بازگردد که در آن به‌جای آنکه صرفاً نظاره‌گر تحولات باشد و یک‌جانبه در پی نتانیاهوی منزوی‌شده در عرصه بین‌المللی حرکت کند، به‌عنوان یکی از ارکان اصلی صلح و ثبات، نقشی محوری در تحولات ایفا کند.

ائتلاف چپ یونان در بیانیه خود به روابط ترکیه و یونان نیز پرداخت. در این بیانیه آمده است: دولت میتسوتاکیس هیچ ابتکاری برای صلح و ثبات انجام نداده و نتوانسته است بر اساس حقوق بین‌الملل با آنکارا وارد گفت‌وگو شود.

انتقاد سیریزا از موضع میتسوتاکیس درباره غزه

حزب ائتلاف چپ رادیکال نیز از موضع‌گیری میتسوتاکیس در مجمع عمومی سازمان ملل انتقاد کرد.

در بیانیه این حزب ادعا شد که نخست‌وزیر یونان در سخنرانی خود از صحبت درباره نسل‌کشی در غزه خودداری کرده و حتی یک کلمه نیز درباره کشته شدن غیرنظامیان و ممانعت از ارسال کمک‌های بشردوستانه نگفته است.

سیریزا یادآوری کرد که هیئت‌های نمایندگی بسیاری از کشورها در اعتراض به اسرائیل سالن مجمع عمومی سازمان ملل را ترک کرده بودند.

در بیانیه این حزب آمده است: نخست‌وزیر یونان دیداری صمیمانه با نتانیاهو انجام داد. او به‌جای آنکه موضعی روشن در حمایت از صلح اتخاذ کند، در آغوش گرفتن نتانیاهو و ایفای نقش متحدی وفادار را انتخاب کرد.

سیریزا همچنین از دولت میتسوتاکیس به دلیل استفاده نکردن کافی از کانال‌های گفت‌وگوی موجود در روابط ترکیه و یونان انتقاد کرد.

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Are you human? Please solve:Captcha


دکمه بازگشت به بالا