آیین رونمایی از کتاب «من و رسانه» در اتاق بازرگانی تبریز برگزار شد
یازاکو- آیین رونمایی از کتاب «من و رسانه» با ترجمه محمود ابراهیمی سعید با حضور جمعی از اساتید دانشگاه، فعالان رسانه، مدیران روابط عمومی و اصحاب فرهنگ و ارتباطات در اتاق بازرگانی تبریز برگزار شد.
به گزارش پایگاه خبری یازاکو- کمالالدین نیکرفتار، مدیرعامل انجمن علوم ارتباطات، در این آیین اظهار کرد: انجمن علوم ارتباطات فعالیت خود را از سال ۱۳۸۴ آغاز کرده است، اما در سالهای اخیر با تمرکز بیشتر بر حوزه روابط عمومی و سواد رسانهای، فعالیتهای انجمن نیز پررنگتر شده است.
وی با اشاره به خلأ موجود در حوزه سواد رسانهای گفت: متأسفانه دغدغههای جدی در این زمینه وجود دارد و هنوز متولی مشخصی برای پاسخگویی به این نیاز احساس نمیشود که این مسئله به ضرر جامعه است. امروز اهمیت رسانه در تمامی ابعاد زندگی ما انکارناپذیر است.
نیکرفتار با اشاره به نقش شبکههای اجتماعی افزود: امروزه بخش قابل توجهی از اطلاعات و اخبار از طریق تلفنهای همراه و شبکههای اجتماعی مانند اینستاگرام در اختیار مردم قرار میگیرد و به همین دلیل، برخورداری از سواد رسانهای برای همه شهروندان ضروری است.
وی تأکید کرد: زمانی میتوانیم جامعهای آگاه و فرهیخته داشته باشیم که افراد آن از سواد رسانهای کافی برخوردار باشند و در همین راستا، تشکیل کمیته تخصصی سواد رسانهای میتواند گامی مؤثر در توسعه این حوزه باشد.
در ادامه، شهزاد قریشی به عنوان تسهیلگر نشست گفت: هر ترجمهای ممکن است دارای ایراداتی باشد، اما مهم آن است که این ایرادات با نقدهای کارشناسی شناسایی و در چاپهای بعدی برطرف شوند.
سیدحسن آذری، عضو هیئت علمی دانشگاه تبریز، نیز در این مراسم اظهار کرد: کتاب «من و رسانه» برخلاف بسیاری از آثار حوزه سواد رسانهای، صرفاً به مباحث نظری نپرداخته و تلاش کرده است مطالب را با زبانی روان و قابل فهم ارائه دهد.
وی افزود: در این کتاب تا حد امکان برای اصطلاحات تخصصی توضیحات لازم ارائه شده و متن از انسجام مناسبی برخوردار است، هرچند در برخی بخشها تکرار مباحث به چشم میخورد. این اثر در هشت فصل تنظیم شده که فصل نخست به تعریف رسانه و مفاهیم پایه اختصاص دارد.
در ادامه، محمد عزیزیراد، مدیر خبرگزاری جمهوری اسلامی (ایرنا) در آذربایجان شرقی، با تأکید بر اهمیت مطالعه این اثر گفت: نخستین دغدغه ما باید این باشد که این کتاب را به صورت جمعی مطالعه و درباره آن گفتوگو کنیم. رسانه در جامعه ما پدیدهای وارداتی است که آنگونه که باید شناسانده نشده است.
وی افزود: عنوان «من و رسانه» صمیمیت، تعامل و ارتباط مخاطب با رسانه را به خوبی به تصویر میکشد.
عزیزیراد با انتقاد از شیوه آموزش در کشور اظهار کرد: نظام آموزشی ایران بیشتر مبتنی بر خطابه است، در حالی که هدف اصلی این کتاب، تبدیل مخاطب از یک دریافتکننده منفعل به فردی فعال و تحلیلگر است. سواد رسانهای تنها به خواندن خبر از طریق تلفن همراه محدود نمیشود، بلکه به درک چگونگی تولید، هدایت، معنا و تأثیرگذاری رسانهها مربوط است.
وی ادامه داد: پیام اصلی این کتاب این است که سواد رسانهای به معنای نفی رسانه نیست، بلکه به معنای شناخت، تحلیل و استفاده صحیح و آگاهانه از رسانههاست.
مدیر ایرنا همچنین با اشاره به برخی نکات ویرایشی کتاب گفت: ناهماهنگیهایی در استفاده از نیمفاصله، معادلسازی برخی اصطلاحات و وفاداری بیش از حد برخی جملات به ساختار زبان انگلیسی دیده میشود، اما این موارد جزئی بوده و از ارزش علمی اثر نمیکاهد. انتخاب موضوع آموزشی و کاربردی بودن مطالب، از مهمترین نقاط قوت این کتاب است.
در ادامه، ساسان نیکرفتار، مدیر روابط عمومی اتاق بازرگانی تبریز، عنوان کرد: عنوان «من و رسانه» عنوانی ساده اما دقیق و تأملبرانگیز است و استفاده از واژه «من» بر نقش و جایگاه فرد در مواجهه با رسانه تأکید دارد.
وی افزود: کودکان و نوجوانان امروز بیش از هر عامل دیگری شخصیت خود را از رسانهها میگیرند و به همین دلیل، آموزش سواد رسانهای ضرورتی انکارناپذیر است. این کتاب به مخاطب میآموزد که نگاه انتقادی به رسانه به معنای منفینگری نیست، بلکه به معنای داشتن نگاه عمیق، آگاهانه و تحلیلگر نسبت به پیامهای رسانهای است.
در پایان این مراسم، محمود ابراهیمی سعید، مترجم کتاب «من و رسانه»، از تمامی کارشناسان و صاحبنظرانی که با نقدها و پیشنهادهای خود در بهبود این اثر نقش داشتند قدردانی کرد.
وی همچنین از حمایتهای صاحبامتیاز پایگاه خبری یازاکو در مسیر ترجمه و انتشار این کتاب تشکر کرد و گفت: به این نتیجه رسیدم که اگر موضوع سواد رسانهای در ایران به شکل جدی مطرح نشود، نمیتوان انتظار پیشرفت در این حوزه را داشت. مهمترین مسئله در رسانه، برخورداری مخاطبان از سواد رسانهای است و رسانه باید در بازتولید دانش و ارتقای آگاهی عمومی نقش مؤثری ایفا کند.
ابراهیمی سعید افزود: هر اندازه نظام دانایی یک جامعه قدرتمندتر باشد، آن جامعه نیز توانمندتر خواهد بود. این کتاب اثری دانشگاهی است، اما تلاش میکند برای افرادی که تحصیلات ارتباطات ندارند نیز مانند یک عینک تحلیلی عمل کند تا بتوانند اتفاقات رسانهای را بهتر درک و تحلیل کنند.
وی در پایان از آغاز نگارش کتاب جدید خود با عنوان «سواد رسانهای برای والدین» خبر داد و ابراز امیدواری کرد این اثر نیز بتواند در ارتقای آگاهی خانوادهها نسبت به فضای رسانهای مؤثر واقع شود.
